julialeaves的部落格

金銀花屬於忍冬科植物, 乍聽"忍冬"這個名稱, 覺得很特別, 應該是這種植物在冬天仍能長的特別好, 人們服用或塗抺上它, 皮膚可以忍受寒冬風霜. 但事實上在藥用植物上的說明是, 在每年5月到7月它的花季期間, 它會摻雜綻放白色和黃色的花朵, 因為白黃交雜的花色顯得光彩耀眼, 所以取名為「金銀花」, 而當寒冬來臨時, 部份的葉子仍能忍受寒冷, 所以取名為「忍冬」.完全跟我們所猜想的大相逕庭.

在本草綱本中所記載的「金銀花」或「忍冬」, 則提到了一個有趣的民間小故事:

據說在很久以前, 有個村子鬧瘟疫, 患者上吐下瀉, 過沒幾天便會死去. 村裡有個美麗的姑娘名叫「金銀花」, 不僅能做一手好針線活兒, 還能診病配藥. 金銀花見村裡老百姓為瘟疫所折磨, 便把自家的祖傳祕方獻出來, 為貧困者送醫送藥, 不久, 瘟疫得到了控制. 從此, 金銀花遠近馳名.

有個財主知道此事後, 仗勢搶親, 金銀花寧死不屈, 一頭撞死在石柱上. 人們為了報答金銀花的恩情, 便把她埋葬在風景最美的地方. 後來, 她墳上長出了許多金黃色和銀白色的花朵, 鮮艷秀麗, 清香撲鼻, 大家便常給它鋤草、澆水、施肥. 人們為了紀念金銀花姑娘, 便給這種花取名為「金銀花」.

第二年, 村裡人多數患眼疾, 有人夢見金銀花姑娘, 她對大家說: 「大叔大嬸聽得清, 金銀花能治百病; 大叔大嬸聽得清, 金銀花能治眼病.」於是村裡人用「金銀花」熬水燻洗, 果然治好了人們的眼疾.